原文：

Un placer recibir noticias suyas de nuevo. Le hare un breve recuento del sismo.

Localizacion:

Epicentro a unos 20 km de Armenia, ocurrido como consecuencia de la ruptura en uno de los ramales de la falla Romeral, la misma gran falla que produjo el sismo de Popayan en 1983. Profundidad focal entre 25 y 30 km, sujeta a confirmacion por estudios de las replicas que se estan recolectando con redes locales de sismografos instalados despues del sismo.

Magnitud e intensidad:

La magnitud medida en una escala local similar a la ML puede ser del orden de 6. La intensidad local ha sido elevada en algunas partes en especial a lo largo de la cima de colinas donde se hicieron construcciones de regular calidad. Yo estimo que la intensidad local alli pudo ser algo superior a VIII, pero tal vez no llego a IX en la escala de Mercalli. En otras partes de la ciudad de Armenia no llego a VIII. Como siempre si no se es cuidadoso en la evaluacion habra quien diga que en algunas zonas la intensidad llego a XII porque demolio todo. Pero es que lo que habia era debil, de todos modos un estudio mas detallado puede cambiar la opinion inicial obtenida a vuelo de pajaro. En Pereira la intensidad maxima pudo llegar a VIII a lo largo de unos rellenos en los cuales siempre han ocurrido danhos graves. Hubo poblaciones construidas en adobe o tapia de tierra que quedaron casi totalmente destruidos Sismo de desplazamiento horizontal izquierdo con muy poca componente normal, lo cual indica que hay un desplazamiento NS del bloque andino con respecto a las llanuras del oriente.Creo que esto ya lo habiamos postulado hace unos veinticinco anhos.

Consecuencias:

Hasta la fecha hay mas de mil cadaveres contados, pero lo que yo vi ayer en Armenia me indica que todavia hay cadaveres debajo de los restos de barrios enteros que fueron arrasados. En Armenia tambien hubo danhos muy severos en edificios de varios pisos construidos con estructuras de concreto. Varios se desplomaron y atraparon a los ocupantes. Hubo muchos danhos que implican demoler zonas enteras de la ciudad, con edificios viejos de concreto reforzado con muy mal refuerzo, casi ningun confinamiento e inclusive con materiales que se ven deficientes. Esto le dara una idea de la situacion. Ayer en una inspeccion que hicimos varios de Los Andes, ordenamos demoler 92 edificaciones sobre unas 120 que alcanzamos a visitar. Las mas afectadas, estan cercanas al lecho de una quebrada que va canaliaza en un box culver, pero a lo largo de la cual hay mucho relleno. Estimo que los danhos pueden aproximarse a 1.000.000.000 dolares, pero todavia es prematuro tratar de precisar.

Aceleraciones:

Hay registros acelerograficos que estoy seguro Julio llevara para ustedes. Yo vi varios en el campo. En Pereira en terreno natural habia aceleraciones en el orden de 0.3 g mientras que en roca el valor puede ser en el orden de 0.10 g. No pude ver la totalidad de los registros porque nuestra mision era ayudar a definir que construcciones sobreviven, cuales no se pueden habitar mientras se reparan y cuales se deben demoler. Pero habra informacion y ustedes la tendran pronto.

Otros aspectos:

En mi parecer lo mas grave de este sismo es que en Colombia hay mas de un millon de desplazados por la guerra interna que vivimos aqui la cual se ha agravado ultimamente. Centenares de miles de estos desplazados, que nada tienen, se volacaran a la zona del desastre a la espera de que las inversiones cuantiosas que tendra que hacer el gobierno alla les sirvan de algo. Aparecera un gravisimo problema social que no mejorara una situacion ya muy complicada que vive este pais.

Moraleja:

Lo construido con el codigo de construcciones se comporto muy bien. El codigo es bueno, pienso yo, piensan muchos y lo demuestra el sismo. Las malas construcciones se cayeron o resultaron muy afectadas, como ha ocurrido en todas partes

Mete A. Sozen

G129 Civil Engineering Building

Purdue University

West Lafayette, IN 47907

Tel 765-494-2186

Fax 765-496-2378